铅刀：铅质的刀，钝刀，比喻无用的人或物。

葱领：即葱岭，古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。

禽：同“擒”，制伏，俘获。

温宿：古国名，在今新疆温宿县。

厌苦：厌烦以为苦事。

僵仆：死亡。

“我知道先帝想开通西域，所以才向北攻打匈奴，向西边的国家派出使者。鄯善、于窴国很快就归附汉朝了。现在拘弥、莎车、疏勒、月氏、乌孙、康居又愿意归附，想联合兵力歼灭龟兹国，平定通往汉室的通道。如果能拿下龟兹国，那西域不归顺的人就只剩百分之一了。我曾暗自想过，军人及下层官吏，其实都愿意跟从谷吉那样的人在边远的西域为国效力，就像被匈奴囚禁十多年的张骞还愿意只身闯荡旷野一样。过去魏绛作为诸侯国的大夫，都能使各戎狄之国和平归附，何况我现在仰仗着大汉的威仪，难道还不能一展像铅刀那样迟钝的才干吗？前代人都说夺取了西域三十六国，就可称得上是斩断了匈奴的右臂。现在西域各国，从日出到日落之处，没有不想着归化汉室的，大大小小的国家，都在不断地贡奉汉朝，唯独焉耆、龟兹国还没有归顺。我从前和三十六个属官奉命出使西域，历尽了艰难险阻。从孤守疏勒城至今，已经有五个年头了，对于胡夷人的情况特点，我已经十分了解了。问他们关于城郭的大小，他们都说‘仰仗汉朝和依靠上天是一样的’。从这话看来，葱岭是可以打通的。葱岭一旦打通，则龟兹国就可以攻伐。现在应该任命龟兹国送来做人质的白霸做他们的国王，让几百个步兵骑兵护送他，再和其他几个国家联合兵力，几个月之间，就可以拿下龟兹国。用夷狄的力量攻取夷狄，是绝妙的计谋。我看莎车、疏勒两国田地肥沃广博，水草繁茂，牛羊成群，和敦煌、鄯善一带大不一样，军队不依靠中原供给粮草就能够自给自足了。而且姑墨、温宿两国的国王，都是龟兹国专门设置的，既然不是本族人，大家厌恨他们，这样就一定会有人投降谋反。如果这两个国家能来投降，那龟兹国就不攻自破了。希望能给我定一个规章，好让我可以参考行事。就算万一有什么不测，我也死而无憾。班超我本来就很渺小，承蒙神灵护佑，私下希望不要这么早就倒下，能够亲眼看到西域被平定，陛下举杯庆贺万寿无疆，向祖庙荐献祭品，向天下人宣布国家的大喜。”

书奏，帝知其功可成，议欲给兵。平陵人徐幹素与超同志，上疏愿奋身佐超，五年，遂以幹为假司马，将弛刑及义从千人就超。

义从：自愿从军者。