为敦促纪鸿交流读书心得，故嘱咐其每十日写一封信寄到军营，且要求字宜略大、墨宜浓厚，可见其以书信往来的方式教育子弟，总有着长远而周密的考虑。现在通讯更为便捷，然而父母与孩子之间的交流，却往往过于简略，其实还是应当提倡家书。应当约定每月或每周一次的电子邮件往来，既能练习写作，交流情感，又能交换各种做人做事的意见。

谕纪泽（新年移驻周家口，纪泽腊月来徐省觐）

字谕纪泽儿：

十一月初五宛庆荣至，接尔二十六日一禀，具悉一切。

彭宫保①尚在安庆，松生陪王益梧②去，恐无所遇，抑别有他营耶？

日内贼尚在河南，吴中丞③疏称豫省情形万难，供职无状④，请另简贤能。谕旨又催移营，现因湖团一案⑤关系极大，必须在徐料理，新年即将移驻河南之周家口。尔可于腊月来徐省觐，随同度岁。由金陵坐船至清江，清江雇王家营轿车⑥至徐，余派弁至清江迎接。大约水陆不过十二三日程耳。季荃⑦无病，何必托词不来？

十一月初五宛庆荣到了，接到你二十六日的一封信，知晓了一切。

彭宫保（彭玉麟）还在安庆，松生（陈远济）陪同王益梧（王先谦）过去，恐怕不会遇见，或者还有别的军营吧？

这几日内贼军还在河南，吴中丞（吴昌寿）的奏疏说河南省内的情形非常困难，他在那边任职没有什么功绩，故而希望朝廷另请贤能之士。谕旨又来催我移营，现在因为湖团一案关系极大，必须在徐州料理，新年即将移驻到河南的周家口。你可以在腊月来徐州省亲，随我一同过年。从金陵坐船到清江，在清江雇用王家营的轿车到徐州，我派士兵到清江迎接你。大约水、陆加在一起不过十二三日的路程。季荃（李鹤章）并没有生病，何必托词而不来呢？彭宫保：即彭玉麟，加太子少保衔，故称其宫保。王益梧：王先谦，字益梧，湖南长沙人。时任翰林院庶吉士，后官至国子监祭酒、江苏学政。著名的经史学者。吴中丞：吴昌寿，字仁甫，浙江嘉兴人。时任河南巡抚，后被降调。供职无状：官员自责任职而无业绩。湖团一案：当时苏北的铜山县、沛县境内的土著与山东曹州的流民之间，因为争夺湖田而爆发的武力冲突事件。曾国藩借口山东流民通捻，派兵弹压，并将之逐出江苏。轿车：一种轿顶车身的双轮骡车。季荃：李鹤章，字季荃，李鸿章之三弟。

与捻军作战，战局多变，故新年之际将移驻至周家口（今河南省周口市）。嘱咐纪泽该年腊月来徐州省亲，一同过年。于是详细安排其水、陆十二三日的路程，坐船与坐轿车、派兵迎接等细节都考虑到了，这对于日理万机的曾国藩而言，实在是难能可贵。